Tarkan - Dudu

기타 2009.01.11 13:38




Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz

Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız

Ooo o da biliyor
Ooo o da seviyor
Ooo

Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor

Çiçek gibi tazecik,
Kıymetli bi tanecik,
Ana sütü gibi tertemiz

Dudu dudu dilleri,
Lıkır lıkır içmeli,
Gözleri derya deniz


(간주)


Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor

El bebek gül bebektir o
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor

Ooo onun da içi gidiyor
Ooo o da tasalanıyor
Ooo

Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor

Sen güldüğüme bakma,

Gör de duy da inanma,
Tuz buz oldu bu kalp

Ah on bin parça

Aldığın her nefeste
Attığın her adımda burda olsa
Cancağızım yanımda olsa

Çiçek gibi tazecik,
Kıymetli bi tanecik,
Ana sütü gibi tertemiz

Dudu dudu dilleri,
Lıkır lıkır içmeli,
Gözleri derya deniz

Çiçek gibi tazecik,
Kıymetli bi tanecik,
Ana sütü gibi tertemiz

Dudu dudu dilleri,
Lıkır lıkır içmeli,
Gözleri derya deniz

Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
Her gün yağmur yağabilir,
İnsan hata yapabilir,
Birbirimize tutunursak,
Belki güneş doğabilir

Ooo o da biliyor
Ooo o da seviyor
Ooo

Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor


(간주)


Çiçek gibi tazecik,
Kıymetli bi tanecik,
Ana sütü gibi tertemiz

Dudu dudu dilleri,
Lıkır lıkır içmeli,
Gözleri derya deniz

Çiçek gibi tazecik,
Kıymetli bi tanecik,
Ana sütü gibi tertemiz

Dudu dudu dilleri,
Lıkır lıkır içmeli,
Gözleri derya deniz


터키에서 2005년 여름에 폭발적인 인기를 얻었던 곡입니다.
터키어는 무조건 알파벳 그대로 읽습니다. ç,ş,ö,ü,ğ,ı 이렇게 6개의 문자가 더 추가되었지만요. 아무리 터키어를 모른다해도 조금만 터키어 문자를 외우기만 하면 읽을 수 있습니다. 정말 좋더라구요.
아! 터키가 왜 라틴 문자를 쓰는지는 아시죠? 1922년 터키 최초의 대통령인 무스타파 케말(Mustafa Kemal), 다른 이름으로는 터키의 아버지(Ata türk)라는 칭호를 가진 사람이 터키공화국을 세웁니다. 그러면서 여러 개혁을 했는데, 터키어는 아랍 문자를 사용했기 때문에 문맹률이 높았습니다. 하지만 라틴 문자로 바꾸면서 문맹률이 현저하게 줄어 들었죠....

후... 저는 감기에 걸려서 포스팅하기 힘드네요. 포스팅할 소재도 떠오르지 않고..
감기 정말 무섭습니다. 어제는 머리가 아파가지고 누워만 있었어요.... ㅠ
모두들 감기 조심하세요~

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

Posted by 데니즈T 데니즈T


티스토리 툴바