The.Walking.Dead.S06E03.720p.HDTV.x264-KILLERS Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

워킹데드 이전 줄거리
By [WOW]Az-전타우랜
기미갤(수정및무단배포 금지)

 

저 출구는 바로 우리 쪽으로
워커들을 보낼 겁니다

 

서쪽 여기로
몰 겁니다

 

공동체에서
멀어지게 말입니다

 

만약 어떤 거로 끈다면
길을 따라갈 겁니다

 

카터!

 

 

조용히
해야 해

 

돌아가지
않겠나?

 

무슨 일이 일어나는지
모두에게 알려주게

 

벽 안으로
쳐들어왔어요

 

사람들을
죽이고 있어요

 

떠나시오!

 

우리네는
총을 가지고 있소

 

당신들은
없잖소

 

탕!

 

다시 연락해봐요

 

토빈, 멈추지 않고 있어
조명탄을 켜, 듣고 있나?

 

토빈!

 

- 미숀
- 알았어요

 

제길! 제길!
절반이었어요

 

세상에
반 이상이었다고요

 

워커보다 앞에
있어야 해요

 

워커는 걷고
우리는 뛰잖아요

 

-릭!
- 들려

 

거기 뒤에 무슨 일이야?

 

절반이
갈라졌어

 

알렉산드리아 쪽으로
가고 있어

 

너 쪽으로?

 

앞서 뛰고 있어
경적 같은 게 울리고 있어

 

동쪽에서 나는데 소리가 커
멈추질 않고 있어

 

가스 채우고
돌아갈게

 

우리가 할게
계속 가

 

저들은 우리의 도움이
필요할 거야

 

무리를 계속
움직이게 해

 

만약 소리가 꺼지지 않는다면
그럴 이유가 없어

 

무리의 나머지도
돌아선다면

 

후미는 점점
더 나빠질 거야

 

데릴?

 

그래, 들었어

 

니콜라스

 

- 아!
- 괜찮아요?

 

발목이...

 

자, 어서요
잡아요, 가요

 

어서요

 

본진에서
들려요

 

- 있어야 할 텐데요
- 그 사람이 이 짓을 한 거예요

 

우리 모두를 여기 밖에서
죽도록 데려온 거예요

 

- 그 사람이 카터를 죽였잖아요
- 카터는 이미 죽었던 거예요

 

지금 뒤에는 곤경에 빠졌어요
우린 끝났다고요

 

- 우린 죽은 거예요
- 이봐요, 진정해요

 

도대체 무슨 말을
하는 거예요?

 

우린 끝났다고요 그리고
그게 다 그 사람 때문이에요

 

그만 닥치고
움직여요

 

어서요

 

제길

 

자, 잘 들으세요
여기 새로운 계획이 있어요

 

돌아가서 RV차량을 타고는
레딩의 저 숲을 돌 거예요

 

워커들이 거기에 가기 전에
앞서서 도착할 거예요

 

제가 다시금 데리고
갈 수 있어요

 

RV차량은 1마일 뒤에 있어요
함께 가줄 수 있어요

 

제가 처리할게요
그냥 귀가하세요

 

여러분들이 거기에
필요할지도 몰라요

 

글렌, 미숀

 

만약 앞에 어떤 게 있다면
죽여버려

 

숨지도, 기다리지도 말고
계속 가

 

함께 갈 거예요
혼자서만 이걸 할 순 없어요

 

- 글렌, 할 수 있어
- 당신은 절 도와야 해요

 

- 이 사람들을 돌려보낼게요
- 그래

 

문제는 저들은
해내지 못한다는 거야

 

- 릭
- 저들을 구하려고 애써, 애쓰라고

 

하지만 저들은 따라가지 못해
너흰 계속 가

 

해야 해
반드시 돌아가게 해야 해

 

맙소사!

 

맙소사!

 

경적이 멈췄네요
좋아요

 

무사히
돌아가세요

 

By [WOW]Az-전타우랜
상업적이용및무단배포 금지
최신수정버전은 기미갤에서

 

앞서고 있어요
10분 정도

 

어쩌면 20분 정도
일지도요

 

우리 모두 페이스를 유지해야 해요
우리 모두 집에 돌아가야 해요

 

만약 그러지 못한다면
끝이죠, 그렇죠?

 

심지어 우리를 기다리고 있는 게
뭔지도 몰라요

 

괜찮을 거예요, 그런 이유로
우리가 벽을 가진 거니깐 말이에요

 

저 소리, 어쩌면 누군가가
밀고 지나갔는지도 몰라요

 

어쩌면 돌아가는 게
헛수고일지도 몰라요

 

제 아내가
그곳에 있어요

 

저도 그래요

 

이봐요, 뭐가 잘못된 건지에 대해서는
걱정하지 마세요

 

이걸 어떻게 하면
헤쳐나갈지 생각하세요

 

우리 지금 워커들과
같은 방향으로 가고 있어요

 

워커들을
따라잡을 거예요

 

많은 워커들을
따라잡게 되겠죠

 

그리고 끝내버릴 거예요

 

선택의 여지가
없어요

 

계속해서
앞으로 가야해요

 

여기에
계세요

 

불가피한 상황이 아닌 한
쏘지 마세요

 

자, 저건
우리 몫이에요

 

스터저스!

 

무슨 의미인지
알아요

 

계속 이동해야 하죠, 그렇죠?

 

이봐, 우리 앞으로
5마일 더 가야 해?

 

그쯤 되겠지

 

묻는 거에
이유가 있는 거야?

 

다음 교차로에서
돌아서 돌아가자고

 

계획은 15마일
더 가는 거야

 

그래, 변경하려고
5마일이면 효과 있을 거야

 

매직 넘버는 20마일이야
그게 바로 임무야

 

남은 불멸의 삶 동안
우리 대신에

 

병든 너구리들을 먹도록
확실히 해야 해

 

당신이 가고 싶으면
우린 말릴 수 없어

 

하지만 당신이 없다면
워커들이 우리를 막을 순 있겠지

 

알렉산드리아

 

아니, 너희를 신뢰해

 

- 데릴!
- 하지마!

 

- 봐 드릴까요?
- 그래 주실래요?

 

안 좋은가요?

 

당신이
예상한 대로예요

 

이걸 예상하진
않았어요

 

결혼한 지는
얼마나 됐나요?

 

석 달이요

 

이전부터 제 아내는
아니었어요

 

어떻게
만났나요?

 

초기였어요

 

아론이
절 발견했죠

 

혼자였어요
모든 걸 잃고요

 

모두를요

 

저 스스로, 전...
미치지는 않았어요

 

그냥 어떤 사람이
되는 걸 포기했죠

 

실재하는 사람요

 

제가 무슨 말 하는지
알겠나요?

 

알겠어요

 

공동체로 돌아오는 길에
벳지를 발견했어요

 

조용히
절 보았죠

 

저 자신이 죽고 없어진 거로
생각한 이후로

 

처음 만난
친구였어요

 

그러고는
그 이상이 되었죠

 

절 더 나은 존재로
만들어줬어요

 

심지어 과거의 저보다
훨씬 나아지게요

 

하지만 만약 돌아갈 수 있다면
작별인사를 하고 싶어요

 

전해주세요...

 

"이 모든 것에서
당신을 찾은 게

 

전부였어" 라고요

 

멈춰서 붕대를
감아줘야 해요

 

아뇨, 계속 이동해야 해요
전 괜찮아요

 

피 흘리는 걸 멈추게 하지 않으면
당신은 괜찮지 않을 거예요

 

장소를
찾을 거예요

 

너무 오래 야외에서
멈출 순 없어요

 

어서 가요

 

이 차들이 작동하는지
우선 확인해봐요

 

저 차들이 우리를 돌아가게
해줄 수 있는지 보자고요

 

제가 함께
있어 줄게요

 

잘 들어
난 집으로 돌아가야 해

 

하지만 저들을 뒤에
남겨두진 않을 거야

 

스콧을 대충 치료하고
출발 해야 해

 

릭은 알 건
알아

 

우리는 그 무리의
앞에 있어

 

어쩌면 현재 30분 정도
앞서있을지도

 

우리는 막을 수 있어
해낼 수 있어

 

반쯤 왔나요, 맞나요?

 

 

여기가
일어난 장소군요

 

대리점에서
그걸 말했어요

 

저와 에이든은 우리가
뭘 하고 있는지 몰랐어요

 

죽었던 동료들이
저 사람들인가요?

 

저들은 두려워하지 않았어요

 

우리가
두려워했죠

 

운도 없군요

 

다리로 서
있어야 해요

 

니콜라스는 저번에
여기에 있었어요

 

우리에게 길을
알려줄 수 있어요

 

어, 그래요

 

그래요

 

작동하는
차가 없어요

 

부축해줄게요
부축해줄게요

 

맙소사

 

스터저스?

 

우리를 뒤에
남기고 떠났어요

 

무리는
저쪽이에요

 

제길

 

- 니콜라스
- 어...

 

조용히
머물러요

 

스콧과 애니를
대충 치료하고

 

여기서
빠져나가요

 

골목과 길 아래의
워커들이

 

마을을 나가는
길을 막고 있어요

 

우리는 처리할 수 없어요
우리 상태로는 못해요

 

만약 우리가 해야 한다면
저들을 유인해야 해요

 

왜냐하면, 최근에 그게
잘 통했기 때문이겠죠

 

전 여기서
노력하고 있어요

 

포기하지
않았어요

 

네, 아직은 아니겠죠

 

저기, 생각해봤는데요

 

만약 들어오는 무리의 주의를
딴 데로 돌릴 방법을 찾아낼 수 있다면

 

그러면 워커들이 공동체로
가지 못할 거예요

 

어떻게요?

 

빌딩 중 한 채를
태우죠

 

잘된다면
더 많이요

 

불타는 빌딩으로 다가갈 거고
여기서 멈출 거예요

 

시간이 좀
걸릴 거예요

 

내가 할게
저들과 있어 줘

 

내 계획이야
내가 할게

 

아내가 있잖아, 글렌

 

그게 바로
내가 이걸 하는 이유야

 

넌 모두를
돌아가게 해야 해

 

네가 할 수 있는
유일한 사람이야

 

만약 내가 너무 오래 걸리면
그냥 가야 해

 

너 없이는
떠나지 않을 거야

 

- 그건 적절한 방법이 아니야
- 거기서 널 만날 거야

 

만약 내가 여기에 갇히면
내가 괜찮다고 알릴 어떤 방법을 찾아볼게

 

우리는 모두
각자 역할이 있잖아

 

사료 가게가
있어요

 

오래됐어요
안에 마른 재료들이 많이 있어요

 

쉽게 소실될 거예요

 

함께 갈게요

 

약도를...
그려드릴게요

 

아뇨

 

당신이 그 길을
안내해줘요

 

먼저 한 가지
일만 하고요

 

릭, 글렌이에요

 

녹색 지점에서 동쪽으로
5도 정도에 있는 마을에 있어요

 

앞으로 20분 안에 돌아서
레딩에 간다면 괜찮을 거예요

 

그게 우리가 무리에서 앞서
있는 거리라고 생각해요

 

불을 피워서
워커들의 주의를 돌릴 거예요

 

만약 연기를 보시지 못하면
워커들은 여전히 가고 있는 거예요

 

가야겠어요

 

행운을 빌어요, 바보형

 

의무실로 데려다줄 때까지 이게 당신을
계속 움직이게 지탱해줄 거예요

 

애니, 당신을 위한
목발이 있는지 알아볼게요

 

전 그냥
내버려 둬요

 

뭐요?

 

전 느리게
할 뿐이에요

 

우린 더 많은 워커들과
부닥칠 거예요

 

이건 아주
간단한 문제예요

 

절 남기고 가요

 

우리를 남기고 가요

 

아뇨

 

절 부축하는 건
멍청한 짓이에요

 

우리 모두
침몰할 거예요

 

자, 정신 차려요

 

지금은 하고
싶진 않겠지만

 

저 밖에서는
해야 해요

 

우리가 다시 곤경에 빠지면
도망쳐요

 

- 그리고 돌아보지 마요
- 아뇨, 만약 우리가 간다면, 함께 가는 거예요

 

언제나처럼
우린 서로 돌봐야 해요

 

저기, 우리는 사람들을
뒤에 버려두고 갈 순 없어요

 

우리는
아니에요

 

누구도 뒤에 버려두고
갈 사람은 없어요

 

당신을 위한 걸
찾아볼게요, 애니

 

이봐요

 

저랑 문제 있나요?

 

그냥 제 사람들을
돌볼 뿐이에요

 

그러면 저는 아니라고
생각하나 보죠?

 

이봐요, 릭이
말하는 거를 들었어요

 

어느 부분요?

 

저들은 해내지
못할 거라고요

 

저들의 의미는
당신들이 아니라 우리를 뜻하죠

 

만약 우리가 따라갈 수 없다면
어떻게 우리를 뒤에 버려두고 가려고 했나요?

 

글렌은 당신과 다른 모든 이들을 위해
자신의 목숨을 걸었어요

 

그리고 저는 여기에 있고요, 그래서 당신이
도대체 무슨 말을 하고 있는지 모르겠군요

 

상황은 점점 더 나빠질 거예요
그러면 알게 되겠죠

 

네, 그럴 거예요

 

릭은 자신의 말을
한 거예요

 

왜냐하면, 때때론
선택의 여지가 없거든요

 

그건 우리가 하는
방식이 아니에요

 

왜냐하면, 당신은 다른 방식으로
그걸 해야 할 필요가 없었을 테니깐요

 

당신은 겪지 않았잖아요
실제로는 아니겠죠

 

- 미숀
- 릭 같지는 않았잖아요

 

릭은 저 밖에 있었어요
저도 저 밖에 있었어요

 

우리는 알지만
당신은 모르죠

 

하지만 만약 당신이 배우지 않는다면
당신은 죽을 거예요, 우린 죽을 거예요

 

전 처음부터 도망쳐
다녔어요, 알겠나요?

 

- 그게 어떤 건지 전 알아요
- 당신 친구들을 이미 죽였고

 

다음은 당신 차례란 이유로
사람들을 죽여야만 했던 적이 있나요?

 

나중에 자기 자신이 두려워지는
그런 일을 해본 적이 있나요?

 

당신 것인지 혹은 워커들 것인지
아니면 당신의 친구들 것인지도

 

모르는 많은 피로
온몸이 덮여본 적이 있나요?

 

있나요?

 

그럼 당신은
모르는 거예요

 

기다려요

 

제가 해야만 해요

 

제 동료였어요

 

이름은
윌이었어요

 

19세였죠

 

뒤에 버려두고
떠났어요

 

당신은 더는
그 남자가 아니에요

 

이봐요, 당신은
지금 여기에 있어요

 

당신은 더는
그 남자가 아니라고요

 

해요

 

제길

 

저거
마을 쪽인가요?

 

지금
가야 해요

 

자, 자, 가요

 

어서요

 

지금
가야 해요

 

길 아래와 골목의
워커들이에요

 

총성에
이끌리고 있어요

 

저들이 사라지자마자
사료 가게로 향할 거예요

 

그때까진 그대로 계세요
조용히 하면서요

 

벳지 내 사랑, 만약 당신이 이걸 읽는다면
난 죽은 걸 거야

 

당신은 집에
돌아갈 거예요

 

워커들이
들었어요

 

지금 여기 안에 있는 걸 알아요
사라질 때까지 기다릴 수 없어요

 

무리가 금방이라도
여기에 올 거예요

 

뭔데요?

 

워커들이
오고 있어요

 

가요!

 

어서요!

 

사료 가게가
어디죠?

 

- 가요! 마을 저쪽 끝이에요, 시도할 수 있어요...
- 할 수 없어요

 

글렌이 우리가 가야 한다고
말했잖아요, 지금 가요

 

 

그냥 도망쳐요!

 

가요!

 

바로 저 앞이에요
불을 붙이고 가요

 

또 다른 빌딩이
있을 거예요

 

가야 해요

 

- 어디로요?
- 어, 어...

 

- 니콜라스!
- 이쪽으로요

 

- 이... 이쪽이에요
- 가요! 가요!

 

먼저 건너가요
그런 다음 우리가 스콧을 도울게요

 

아뇨, 몰려와요
그냥 가요

 

이걸 하고 있잖아요
어서요

 

어서요!

 

 

안돼!

 

빌어먹을

 

벳지 내 사랑, 만약 당신이 이걸 읽는다면
난 죽은 걸 거야

 

가야 해요

 

계속 가야 해요
선택의 여지가 없어요

 

선택의 여지가 없어요
어서요!

 

여기로 올라와요!
여기로 올라와요!

 

니콜라스!

 

이봐요
니콜라스!

 

니콜라스!
절 봐요!

 

이봐요, 절 봐요!
절 보라고요!

 

이봐요! 이봐요!
니콜라스!

 

절 봐요!

 

고마워요

 

어서요
어서요

 

어서요

 

어서요

 

연기가
안 나요

 

해내지 못했다는 걸
의미하지는 않아요

 

무리가 여전히 오지만
이 시내가 약간 느리게 해줄 거예요

 

당신은 집에
돌아갈 거예요

 

글렌

 

내가 짐작하는
최선의 장소에 왔어

 

돌아간 거야?

 

글렌

 

토빈
거기 있어?

 

데릴?

 

들려

 

지금 오래
걸리지 않을 거야

 

워커들이
거의 여기에 있어

 

다시 가도록
유인할게

 

어때, 데릴?

 

우리 쪽으로
오게 될 거야

 

마을에서
총성이 들려

 

저들이 처리할 수 있기를
희망하면서 참아야 해

 

할 수 있을 거야
저들은 해야만 해

 

저들을 위해서 우린
앞으로 계속 나아가야 해

 

두렵다고
되돌아와서는 안 돼

 

우린 두렵지 않아

 

이건 저들을
위한 일이야

 

완수하기 전에 되돌아온다면
그게 바로 우리를 위한 일이야

 

무리가 거의
여기에 도착했어

 

릭?

 

릭?

 

릭?

 

릭?

 

안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

 

By [WOW]Az-전타우랜
상업적이용및무단배포 금지
최신수정버전은 기미갤에서