싱크 & 교정 by honeybunny
전하
재판이 곧 시작합니다
돈은요?
나중에 줄테니까 가 봐
그랜드 마이스터
로라스 타이렐 경
일곱 신의 앞에서
무죄 혹은 유죄를
재판은 필요 없습니다
일곱 신의 앞에
저의 죄를 고하겠나이다
죄라 함은 어떤 것을
전부 다입니다
저는 다른 남자와
그 중에는 반역자
신의 앞에서
저의 죄는 부패
부정
방탕
그리고 교만입니다
이제야 알겠습니다
저는 일곱 신의
신이 내리는 어떤 벌도
신의 징벌은 잔혹하지만
공평하기도 하다
정의의 심판으로부터
죄인들을 벌하는
하지만 어머니께서는
그 앞에 무릎을 꿇는 자에게
망제가 지은 많은 죄의
욕망으로부터
저에게 남은
제 인생을 일곱 신께
그 분 영광의 산 증인으로
타의 모범이 되고 싶습니다
죄인은 지금 그 말이
이해하였는가?
그렇습니다
저는 타이렐의 이름과
가문의 모든 것을
하이가든의 영주 지위와
결혼하지 않을 것이며
아이를 갖지 않을 것입니다
로라스 형제
그대의 삶을 일곱 신께
이단자와 배교자들에 맞서
믿음을 지키기 위해
싸우겠습니다
안 된다
교단 만이 답이에요
알았다
준비됐어
나는 가야 한다
재판에 늦었단 말이다
로라스를 불구로
약속하셨잖아요
약속은 지켰답니다
대비 전하의 재판이
로라스 형제는
그 대비는 어디 있는데요?
붉은 성채를
대비는 자기 재판에
번역 by 프렉탈
재판에 참석하여
주장할 준비가 되었는가?
말하는 것인가?
동침하였으며
렌리 바라테온도 있었습니다
위증의 죄를 범하였습니다
앞에서 죄를 지었으며
달게 받겠습니다
자유로우리라 믿는
전사이시다
자비를 보이신다
책임을 지겠으며
벗어나겠습니다
유일한 소망은
바치는 것뿐입니다
어떤 의미를 갖는지
버리겠습니다
모든 재산을 포기합니다
바칠 것을 청한다
싸울 것인가?
그럴 수는 없어
아버지
만들어 놓다니
판가름나면
놓아주겠다고 했지요
떠나지 않았다고 합니다
참석하지 않으려나 보군요