떠나요~ 둘이서~ 제주도로!! 제주도는 대한민국에서 여행다운 여행을 즐길 수 있는 지역입니다. 남쪽에 위치해있어서 이국적인 느낌을 주어 여행의 느낌을 더욱 증가시키죠. 제주도는 섬지형으로써 독특한 방언을 가지고 있습니다. 제주도에만 살던 사람과 강원도에서 살던 사람이 서로 만나서 이야기를 하면 대화가 안된다는 농담도 있죠. 제주도 방언(사투리)에는 어떤 것들이 있을까요?


가족(호칭) 관련 제주도 방언 모음


할아버지 → 하르방

할머니 → 할망

아버지 → 아방

어머니 → 어멍

오빠 → 오라방

형님 → 성님

누나 → 누나

언니 → 성, "자매간에 동생이 언니를 부르는 말"

동생 → 아시

 

남자:

첫째 → 큰놈

둘째 → 셋놈

셋째 → 말잿놈

넷째 → 작은놈

 

여자:

첫째 → 큰년

둘째 → 셋년

셋째 → 말잿년

넷째 → 작은년)

 

삼촌 → 삼촌

고모 → 고모

이모 → 이모

조카 → 조캐

동서 → 동세

장인 → 가시아방

장모 → 가시어멍

시아버지 → 씨아방

시어머니 → 씨어멍

부부 → 두가시



기타(식물, 동물, 자연 등)관련 제주도 방언 모음


남자 → 소나이

여자 → 지지빠이

감자 → 지실

처녀 → 비바리

나무 → 낭

채소 → 송키

고양이 → 고냉이

도끼 → 도치

게 → 깅이

고구마 → 감저

화장실 → 통시

산 → 오름

잔디 → 태역

돼지 → 도새기

강아지 → 강생이


인사 혹은 대화에 관한 제주도 방언 모음



어서 오세요 → 혼저 옵서예

점심 먹었습니까? → 점심 먹엇수과?

예 먹었습니다 → 예 먹엇수다

언제 왔습니까? → 언제 왓수과?

오늘 왔습니다 → 오늘 왓수다

길동이 있습니까? → 길동이 잇수꽈?

없습니다 → 어수다

고맙습니다 → 고맙수다

반갑습니다 → 반갑수다

어디 가십니까? → 오데 감수광?

서울에 갑니다 → 서울에 감수다

잘 모르겠습니다 → 잘 몰르쿠다

지금 뭐 하십니까? → 지금 뭐 햄수꽈?

알았습니다 → 알앗수다

알았습니까? → 알앗수과?


여기까지 대표적인 제주도 방언에 알아보았습니다. 어떤가요? 독특하지 않나요. '혼저 옵서예'같은 경우는 처음 딱 봤을 때 무슨 말인지 모르겠더라구요. 어서 오세요라는 뜻인데 말이죠.


  1. 2017.11.07 20:17 신고

    왕으네 뜻 좀

  2. 우리들 2017.12.03 23:52 신고

    오늘을 방언으로 번역해주세용~~^^

충청도 방언은 '아버지 돌 굴러가유~'로 유명하죠. 느리면서도 부드러운 매력이 있는 충청도 방언입니다. 


충청도 방언은 문장의 끝이 '~여', '~겨', '~기여'로 자주 변형됩니다. 예를 통해 확인해보겠습니다.

'같이 게임 할래?' → '같이 게임 할텨?'

'너 지금 어디야?' → '너 지금 어디여?'

이런식으로 말이죠.


이제 충청도 방언의 단어에 대해서 알아보겠습니다.


가족에 관한 충청도 방언 모음

엄마 → 엄니 또는 어무이

아빠 → 아부지 또는 아부이

누나 또는 언니 → 성

동생 → 아우 또는 동상

할머니 → 할무이 또는 할매 또는 할무니

할아버지 → 할아 부지 또는 할배

아주머니 → 아주매 또는 아즈매

아저씨 → 아재배

작은 아버지 → 작은 아부이 또는 작은 아부지

작은 어머니 → 작은 어무이 또는 엄니

큰 아버지 → 큰 아부이 또는 큰 아부지

큰 어머니 → 큰 어무이 또는 큰 어무니

오빠 → 오라버니

형 → 행님


동물에 관한 충청도 방언 모음

토끼 → 퇴끼

원숭이 → 원생이

호랑이 → 호랭이

산노루 → 산노리

거머리 → 그머리,금저리

지렁이 → 지랭이

달팽이 → 달핑이

방아깨비 → 땅개비

생쥐 → 고망쥐

바퀴벌레 → 강구

뱀 → 뱜

개구리 → 개구락지


기타 충청도 방언 모음

가장자리 → 가생이/가석

가깝다 → 가찹다

거꾸로 → 꺼꿀로

가니? → 가능겨?

가랑이 → 가랭이

가렵다 → 갈굽다/개렵다

가르치다 → 갈치다

가리마 → 가름배/가름마

가슴 → 가심

가시 → 까시

가운데 → 복판

각다귀 → 깔따구

각띠 → 멜빵

간장 → 장물/지렁

갈퀴 → 깔쿠리

감나무 → 감낭구

감추다 → 숨키다

갑갑하다 → 깝깝하다


  1. 하린이 2016.12.06 18:15 신고

    이걸루 숙제 했어요^^
    감사합니다 ~

  2. minju0587 2017.09.15 11:53 신고

    많은 도움이 됬어요! 감사합니다 ㅎㅎ

  3. minju0587 2017.09.15 11:55 신고

    많은 도움 됬고요 숙제도 열심히 했습니닷!
    이런글 감사드립니다 ㅎㅎ 적으시느라 힘드셨겠네요!

  4. 김한결 2017.11.13 21:04 신고

    저두 이걸로 숙제하고 갑니다 작성해주셔서 감사합니다~~^^

  5. 김가온 2017.11.21 21:55 신고

    이걸로 숙제 해결했네용
    정말 감사해용~★ 이거 쓰느라 고생하셨습니다~
    짱짱~~^^

  6. 이쁘니 2017.11.22 18:34 신고

    이걸루 숙제하면 딱이 겠네요 정말 감사드리구 숙제 잘 할게요 감사감사

  7. ㅇㅇ 2017.11.27 12:26 신고

    정말고마워여 저 방언 사전 만들려 했는데....
    고민하다 보니 이렇게 써주셔서 고맙습니다

  8. sandy 2017.11.29 21:46 신고

    제가 충청도 방언 역할극을 하는데 충청도 방언을 잘몰라서요ㅠㅠ
    좀 가르쳐주셨으면 좋겠어요!
    아빠:할아버지,고모 오셨다.
    딸:할아버지,고모 안녕하셨어요?
    고모:그래,그동안 잘 지냈어?
    할아버지:아이고,예의도 바르구나 우리손녀 잘 지냈어?
    딸:네,할아버지 별 말씀을요!

+ Recent posts

티스토리 툴바