본문 바로가기
카테고리 없음

제망매가 원문 및 해석

by 데니즈T 2016. 12. 11.


제망매가는 신라시대 월명사가 누이의 죽음을 겪고 그 슬픔을 노래한 작품입니다. 향찰은 일반인들이 쓰기 어려워서 화랑이나 승려와 같은 귀족 계층이 주로 사용했습니다. 10구체 향가는 '4+4+2'로 구성되어 있으며 2는 '낙구'로서 감탄사로 시작합니다. 제망매가는 뛰어난 비유를 통해서 종교적 슬픔을 승화시킨 작품입니다.


제망매가 원문


제망매가 해석


생사(生死) 길은

여기 있으며 두려워하고,

나는 간다는 말도 

못다 이르고 어찌 갑니까.


어느 가을 이른 바람에

이에 저에 떨어질 잎처럼,

한 가지에 나고

가는 곳 모르는구나.


아아, 미타찰(彌陀刹)에서 만날 나

도(道) 닦아 기다리겠노라.







댓글0