<정읍사 원문>
1 | 하 노피곰 도샤 | ||||
| 2 | 어긔야 머리곰 비취오시라. | ||||
| 3 | 어긔야 어됴리 | ||||
| 4 | 아으 다디리 | ||||
| 5 | 져재 녀러신고요 | ||||
| 6 | 어긔야 즌 드욜셰라. | ||||
| 7 | 어긔야 어됴리 | ||||
| 8 | 어느다 노코시라. | ||||
| 9 | 어긔야 내 가논 졈그셰라. | ||||
| 10 | 어긔야 어됴리 | ||||
| 11 | 아으 다디리 | ||||
원문 출처: http://www.davincimap.co.kr/davBase/Source/davSource.jsp?Job=Body&SourID=SOUR001183
<정읍사 해석>
달아 높이 돋으시어
멀리 비춰 주소서
(어긔야) 어강됴리
(아으 다롱디리)
저잣거리에 계십니까?
(어긔야) 위험한 곳을 디딜까봐 두렵습니다
(어긔야) 어강됴리
어디에나 놓으십시오.
(어긔야) 당신이 가시는 곳이 저물까 두렵습니다.
(어긔야 어강됴리)
정읍사는 작자 미상의 고대가요입니다. 행상을 간 남편을 걱정하는 내용의 가요입니다. 현존하는 유일한 백제 가요라는 점에서 의미가 있는 작품입니다.
댓글