고려가요 처용가의 원문입니다.
| 1 | (前腔) 新羅聖代 昭聖代 | ||||
| 2 | 天下大平 羅侯德 | ||||
| 3 | 處容아바 | ||||
| 4 | 以是人生애 相(常)不語시란 | ||||
| 5 | 以是人生애 相(常)不語시란 | ||||
| 6 | (附葉) 三災八難이 一時消滅샷다 | ||||
| 7 | (中葉) 어와 아븨즈이[]여 處容아븨 즈이[]여 | ||||
| 8 | (附葉) 滿頭揷花 계오(우)샤 기울어신 머리예 | ||||
| 9 | (小葉) 아으 壽命長願(遠)샤 넙거신 니마해 | ||||
| 10 | (後腔) 山象이슷 깅[]어신 눈닙(섭)에 | ||||
| 11 | 愛人相見샤 오()어신 누네 | ||||
| 12 | (附葉) 風入盈庭샤 우글어신 귀예 | ||||
| 13 | (中葉) 紅桃花티 븕거신 모야해 | ||||
| 14 | (附葉) 五香 마샤 웅긔어신 고해 | ||||
| 15 | (小葉) 아으 千金 머그샤 어위어신 이베 | ||||
| 16 | (大葉) 白玉琉璃티 여(어)신 닛바래 | ||||
| 17 | 人讚福盛샤 미나거신 애(개) | ||||
| 18 | 七寶 계우샤 숙거신 엇게예 | ||||
| 19 | 吉慶 계우샤 늘의어신 맷길헤 | ||||
| 20 | (附葉) 설믜() 모도와 有德신 가매 | ||||
| 21 | (中葉) 福智俱足샤 브르거신 예 | ||||
| 22 | 紅鞓 계우샤 굽거신 히(허)리예 | ||||
| 23 | (附葉) 同樂大平샤 길이(어)신 허튀예 | ||||
| 24 | (小葉) 아으 界面 도샤 넙거신 바래 | ||||
| 25 | (前腔) 누고 지어(이)[] 셰니오 누고 지어[] 셰니오 | ||||
| 26 | 바늘()도 실도 어(업시) 바늘()도 실도 어(업시) | ||||
| 27 | (附葉) 處容아비(를) 누고 지어[] 셰니오 | ||||
| 28 | (中葉) 마아만 마아만니여 | ||||
| 29 | (附葉) 十二諸國이 모다 지어[] 셰온(욘) | ||||
| 30 | (小葉) 아으 處容아비(를) 마아만니여 | ||||
| 31 | (後腔) 머자 외야자 綠李야(여) | ||||
| 32 | ()리나 내 신(싯ㄴ)고(흘) 야(여)라 | ||||
| 33 | (附葉) 아니옷 시면 나리어다 머즌말 | ||||
| 34 | (中葉) 東京 (근) 래 새도록 노니다가 | ||||
| 35 | (附葉) 드러 내자리(를) 보니 가리 네히로섀라 | ||||
| 36 | (小葉) 아으 둘흔 내해어니와 둘흔 뉘해어니오 | ||||
| 37 | (大葉) 이런 저긔 處容아비옷 보시면 | ||||
| 38 | 熱病神(大神)이아[] 膾ㅅ가시로다 | ||||
| 39 | 千金을 주리여 處容아바 | ||||
| 40 | 七寶를 주리여 處容아바 | ||||
| 41 | (附葉) 千金 七寶도 말(마)오 | ||||
| 42 | 熱病神를(을) 날자바 주쇼셔 | ||||
| 43 | (中葉) 山이여 히여 千里外예 | ||||
| 44 | (附葉) 處容아비(를) 어여려(녀)거져 | ||||
| 45 | (小葉) 아으 熱病大神의 發願이샷다 | ||||
고려시대 가요 처용가는
신라시대 때 처용이 지은 향가를 발전시킨 노래입니다.
역신에 대한 분노가 담겨 있는 고전문학작품이에요.
댓글